1
00:00:38,998 --> 00:00:44,102
النزوات مصاصة الدماء ~ ترجمة: كامبفار ~

2
00:02:20,612 --> 00:02:23,757
وصلت بضائع جديدة يا سيدي.

3
00:04:09,867 --> 00:04:11,867
لطيف، لطيف..

4
00:04:12,802 --> 00:04:17,106
يا له من جمهور رائع وإذا جاز لي أن أضيف.

5
00:04:17,606 --> 00:04:19,606
شجاع أيضا.

6
00:04:19,925 --> 00:04:28,248
إن الذين بينكم ضعفاء الروح والأخلاق
سيكون مرتبكًا الآن.

7
00:04:28,748 --> 00:04:30,748
لكن لماذا؟ في الواقع،

8
00:04:30,950 --> 00:04:33,669
هذا مجرد عرض مسرحي

9
00:04:34,169 --> 00:04:34,920
...أنت

10
00:04:35,420 --> 00:04:39,123
...لا يقدم حتى جزءًا صغيرًا من الواقع،

11
00:04:40,424 --> 00:04:42,974
ويسمح لي ولكم،

12
00:04:42,976 --> 00:04:48,297
للانغماس في المزيد من الأوهام الرهيبة،
أبعد بكثير من المثيرة.

13
00:04:50,733 --> 00:04:53,635
انا...
ساردو...

14
00:04:54,836 --> 00:04:58,139
سيد مسرح الرعب والرعب.

15
00:04:59,039 --> 00:05:01,841
اليوم سنبدأ التعذيب.

16
00:05:02,442 --> 00:05:09,231
أحذرك مرة أخرى، إذا كان الأمر كذلك
أنت تشاهد... إنه يزعج دواخلك.

17
00:05:09,731 --> 00:05:12,111
فقط نتظاهر بأننا نمثل.

18
00:05:13,618 --> 00:05:16,763
ولكن إذا كنت متشككا مقدما؟

19
00:05:16,920 --> 00:05:19,555
ثم تظاهر بأن ما تراه...

20
00:05:19,823 --> 00:05:21,823
... حقيقي.

21
00:05:33,433 --> 00:05:36,253
هل يقبل ساردو
بصفته سيده،

22
00:05:36,753 --> 00:05:39,728
وأطيعوا كل وصاياه؟

23
00:05:40,606 --> 00:05:43,326
أرجوك سأفعل ما تريد...

24
00:05:43,658 --> 00:05:45,910
لا يا عزيزي.

25
00:05:46,811 --> 00:05:48,811
لقد بدأنا للتو.

26
00:05:48,812 --> 00:05:51,915
إنها خدعة.
- من قال ذلك؟

27
00:05:55,718 --> 00:05:59,354
السيد مافريك، لاعب الرجبي الشهير.

28
00:06:00,522 --> 00:06:02,522
رالفوس...

29
00:06:03,124 --> 00:06:07,878
هل ترغب في المحاولة مع الآنسة
ماذا عن ناتالي، راقصة الباليه الجميلة؟

30
00:06:08,378 --> 00:06:10,964
لا تجرؤ.

31
00:06:11,464 --> 00:06:13,699
حيلة؟

32
00:06:16,201 --> 00:06:19,704
ماذا سوف أراك الآن
هو المستوى الثاني من التعذيب.

33
00:06:20,905 --> 00:06:23,207
إطار حديدي.

34
00:07:00,737 --> 00:07:03,272
لقد ماتت يا مولاي.

35
00:07:11,412 --> 00:07:13,412
لقد ماتت.

36
00:07:13,814 --> 00:07:16,566
أخبرني يا سيد مافريك،
لماذا تصفق؟

37
00:07:17,066 --> 00:07:18,818
لأنها ممثلة جيدة جدا.

38
00:07:19,318 --> 00:07:24,322
ماذا لو قلت لك
أنها ماتت حقا.

39
00:07:24,823 --> 00:07:26,823
غباء.

40
00:07:27,024 --> 00:07:28,926
رأيت أفضل قبل بضع سنوات،

41
00:07:29,426 --> 00:07:31,426
في Grand-Guignol في باريس.

42
00:07:32,829 --> 00:07:35,965
السيد كريسي سايلو، الناقد القاسي.

43
00:07:36,465 --> 00:07:38,100
أنا لست هنا رسميا.

44
00:07:38,600 --> 00:07:42,425
أنا لا أنشر عن السحر من الدرجة الثالثة.

45
00:07:42,453 --> 00:07:43,805
سحر؟

46
00:07:44,305 --> 00:07:48,045
ثم دع السيد سايلو يشرح
خدعتنا القادمة...

47
00:07:49,309 --> 00:07:51,309
التقطيع.

48
00:08:47,389 --> 00:08:50,524
الآن لدينا ردود فعل حقيقية.

49
00:09:16,178 --> 00:09:18,547
الآن انظر رالفوس.

50
00:09:42,966 --> 00:09:45,435
هل تسمي هذه خدعة؟

51
00:09:46,202 --> 00:09:49,805
إنها ليست خدعة، إنها دراما.

52
00:09:50,606 --> 00:09:52,606
نفس المسرح.

53
00:09:55,810 --> 00:10:04,717
تبرعات للممثلين من فضلكم
لا يحصل أي من الممثلين على راتب.

54
00:10:08,620 --> 00:10:10,072
شكرا جزيلا لك سيدي.
شكرًا.

55
00:10:10,572 --> 00:10:11,890
اهداء للممثلين...

56
00:10:12,390 --> 00:10:14,390
السيد ساجلو،

57
00:10:14,692 --> 00:10:15,743
التبرع للممثلين؟

58
00:10:16,243 --> 00:10:17,094
الجهات الفاعلة؟

59
00:10:17,594 --> 00:10:22,269
لن يرتكب أي ممثل حقيقي
مثل هذه النفايات.

60
00:10:23,232 --> 00:10:25,100
ولكن هل ستنشرون كلامي؟

61
00:10:25,600 --> 00:10:27,600
بالتأكيد لا.

62
00:10:28,903 --> 00:10:33,007
هل أكتب مقالاً نقدياً عن قصتك؟
لقد سمعتني في الداخل.

63
00:10:33,507 --> 00:10:37,510
ربما يفعل ذلك بعض زملائي الإيطاليين
للخروج من الفضول.

64
00:10:38,010 --> 00:10:41,013
وأنا لا أريد أن أكون مسؤولاً
للحفاظ على تشغيل المسرح الخاص بك،

65
00:10:41,513 --> 00:10:43,513
ليس يوما واحدا.

66
00:10:46,884 --> 00:10:48,884
ثم سنرى.

67
00:10:49,987 --> 00:10:51,987
حقًا؟

68
00:10:56,692 --> 00:11:00,195
لا تستمعي إليه فأنا أكره النقاد
وهذا في أعلى القائمة.

69
00:11:00,695 --> 00:11:02,580
هل تعلم؟ أنا حقا أحبك.

70
00:11:03,080 --> 00:11:04,449
شكرا لك، السيد مافريك.

71
00:11:04,949 --> 00:11:06,450
يجب عليك نقله إلى المدينة.

72
00:11:06,950 --> 00:11:07,901
لذا...

73
00:11:08,401 --> 00:11:10,904
وماذا تعتقد الآنسة دي ناتالي
حول لدينا أنت؟

74
00:11:11,404 --> 00:11:14,406
لقد كان حقيقيا جدا.

75
00:11:15,073 --> 00:11:17,878
تلك الفتاة على الكرسي كانت رائعة.

76
00:11:18,326 --> 00:11:20,178
الممثلة Fanstastiña، أحببتها
أود أن ألتقي بها.

77
00:11:20,678 --> 00:11:25,882
حسنًا، ربما في وقت آخر،
يعاني من صداع رهيب.

78
00:11:27,083 --> 00:11:28,535
أستطيع أن أفكر.

79
00:11:29,035 --> 00:11:29,935
ليلة سعيدة

80
00:11:30,035 --> 00:11:32,187
شكرا لك.
طاب مساؤك.

81
00:11:33,588 --> 00:11:37,613
توم، هل يمكنني من فضلك
أخرجني من هنا قبل أن أتقيأ.

82
00:11:42,495 --> 00:11:45,598
مسرح ساردو للرعب والرعب

83
00:13:00,291 --> 00:13:02,893
لا تجرؤ على إفساد العشاء الخاص بي.

84
00:13:35,986 --> 00:13:39,489
كم هو ساحر، القليل من الموسيقى بعد العشاء.

85
00:13:44,593 --> 00:13:47,195
أريد إحضار كريسي ساجلو.

86
00:13:50,364 --> 00:13:52,767
هل تريد منا أن نخطفه يا سيدي؟

87
00:13:53,267 --> 00:13:55,267
نعم رالفوس.

88
00:13:55,568 --> 00:13:58,771
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إنه أمر خطير للغاية.

89
00:13:59,271 --> 00:14:00,573
يمكنهم الإمساك بي.

90
00:14:01,073 --> 00:14:07,511
عليه أن يفعل ذلك من أجلي يا رالفوس.
- وماذا ستفعل لي يا سيدي؟

91
00:14:22,523 --> 00:14:25,413
لقد كنت شقيًا حقًا اليوم.

92
00:14:25,859 --> 00:14:28,069
هل كنت حقا بهذا السوء؟

93
00:14:29,863 --> 00:14:32,698
هل يجب أن أعاقب؟

94
00:15:06,859 --> 00:15:10,562
هذا النوع من الفن حقيقي
معبرة جدا.

95
00:15:11,062 --> 00:15:14,231
معذرة، ألم أقابلك في مكان ما من قبل؟

96
00:15:37,650 --> 00:15:41,900
مرحبا بكم في مسرح الخوف والرهبة،
السيد سايلو.

97
00:15:42,054 --> 00:15:48,429
أعتقد أن رأيك حولي سيكون موضع تقدير
الفنون، لتزداد بشكل كبير في الأيام التالية.

98
00:15:51,128 --> 00:15:55,364
لا أعتقد ذلك.

99
00:15:58,267 --> 00:16:03,304
هذا هو الاختطاف
وهذا سخيف.

100
00:16:06,173 --> 00:16:09,893
الناقد لديه روح الدعابة
في لحظة التوتر.

101
00:16:10,393 --> 00:16:17,382
أي شيء يمكن أن يحدث لك يا صديقي، إذا حدث ذلك
أنا لا أوافق على أن مسرحي جزء من الفن.

102
00:16:17,882 --> 00:16:21,027
واعتذر بشدة.

103
00:16:21,485 --> 00:16:23,485
أو؟

104
00:16:24,488 --> 00:16:26,990
يعذب.

105
00:16:29,992 --> 00:16:32,797
لن تنجح أبدًا في ساردا.

106
00:16:33,662 --> 00:16:36,330
اسمحوا لي أن أبين لكم.

107
00:17:01,951 --> 00:17:06,031
طريقة ما بعد الحداثة
الإجراءات المنعكسة.

108
00:17:06,321 --> 00:17:11,358
سوف يرسل رالفوس الآن 500
فولت في جهازها العصبي.

109
00:17:41,516 --> 00:17:44,786
إذا فعلت كما قيل لها،
لن يكون هناك ألم.

110
00:17:45,286 --> 00:17:48,888
إذا لم يكن الأمر كذلك، عذاب رهيب.

111
00:17:49,889 --> 00:17:51,674
قريبا سوف يتعلم ذلك فقط
مما يخفف من آلامها

112
00:17:52,174 --> 00:17:57,729
هو رد فعل كامل للتقديم
لأوامري، لصوت هذه الصافرة.

113
00:18:07,737 --> 00:18:15,777
هل أنت مستعد للقبول
هيمنتي؟ - لا.

114
00:18:35,125 --> 00:18:37,125
سيدي.

115
00:18:37,127 --> 00:18:39,329
من فضلك لا أكثر.

116
00:18:39,929 --> 00:18:41,929
سيدي.

117
00:18:44,466 --> 00:18:46,466
أعرف يا عزيزي.

118
00:18:46,568 --> 00:18:50,972
قريبا سوف نجد لك الكثير
وظائف مثيرة للاهتمام.

119
00:18:51,472 --> 00:18:55,722
وبمرور الوقت سوف يتعلم كيفية الاستمتاع بها.

120
00:19:01,647 --> 00:19:02,698
هكذا كريس.

121
00:19:03,198 --> 00:19:08,086
هل أصبحت كل خيالاتك حقيقة أخيرًا؟
تحولت إلى واقع.

122
00:19:08,586 --> 00:19:09,754
مُطْلَقاً.

123
00:19:10,254 --> 00:19:14,157
شيء واحد لا يزال يراوغك.
النجاح في المسرح.

124
00:19:15,358 --> 00:19:16,859
هذا على وشك أن يتم تصحيحه.

125
00:19:17,359 --> 00:19:20,334
سوف تتلقى تقييمًا نقديًا.

126
00:19:20,762 --> 00:19:24,565
لا توجد موهبة لخلق أقل ،
باستثناء أوبريت.

127
00:19:25,065 --> 00:19:27,700
الباليه يتبادر إلى الذهن.

128
00:19:28,168 --> 00:19:33,389
نحن نجمع بين فنين،
السادية والرقص.

129
00:19:33,889 --> 00:19:37,242
لأن الجمهور لا يبتلع الإثارة الجنسية فحسب.

130
00:19:37,742 --> 00:19:41,496
لكن عرض السادية والانضباط
في أنقى صوره

131
00:19:41,996 --> 00:19:44,348
لن يؤدي إلا إلى سواد.

132
00:19:44,848 --> 00:19:50,753
ولكن مع القليل من التنكر مع القصة،
مع الحد الأدنى من العمل والتوضيح.

133
00:19:51,553 --> 00:19:56,228
ستكون النتيجة
على مستوى العبقرية المبدعة.

134
00:19:56,357 --> 00:19:59,543
اقتلني.

135
00:20:00,043 --> 00:20:02,043
لا يا صديقي.

136
00:20:02,629 --> 00:20:06,282
سوف تكون
في وسط انتصاري.

137
00:20:06,782 --> 00:20:08,782
بعد كل شيء،

138
00:20:08,984 --> 00:20:12,136
ما هو دون انتقاد؟

139
00:20:19,409 --> 00:20:25,814
هل انتهيت من قيادة رالفوس؟
يحتاج للتعامل مع المرحاض.

140
00:20:28,516 --> 00:20:32,256
سيكون فمها مثيرًا للاهتمام لفترة من الوقت.

141
00:20:39,592 --> 00:20:45,627
وأخيرا، أنا سعيد لرؤية ذلك
وكل دولار يتدفق في هذا الاتجاه.

142
00:20:53,736 --> 00:20:57,731
لا أستطيع أن أقول أنني لا أفعل الشيء الخاص بي
حصة وفقا للاقتصاد.

143
00:21:02,510 --> 00:21:04,510
مليون.

144
00:21:16,621 --> 00:21:21,381
لا حاجة للعد.
صاحب العمل الخاص بك هو عميل قديم.

145
00:21:21,425 --> 00:21:24,328
إنه راضٍ جدًا عن جودة البضائع.

146
00:21:24,828 --> 00:21:29,248
وفعلوا الكثير،
للحفاظ على السلام في الجزء الذي أعيش فيه من العالم.

147
00:21:30,132 --> 00:21:35,803
أخبر هنري أنه رجل نبيل حقيقي
وخدمة العملاء الجيدة.

148
00:21:36,537 --> 00:21:40,307
هل سأراه قريبا؟
- لا، ليس حقا.

149
00:21:40,807 --> 00:21:43,860
وهي تطير حاليا إلى الشرق الأدنى.

150
00:21:44,360 --> 00:21:48,213
للشهادة
وصول البضائع،

151
00:21:49,014 --> 00:21:51,014
شخصيا.

152
00:21:51,015 --> 00:21:54,919
إذا كان محتملا.

153
00:22:05,894 --> 00:22:08,104
قابل للكسر.
تعامل بعناية.

154
00:22:28,612 --> 00:22:30,612
اهرب.

155
00:22:34,584 --> 00:22:37,086
خلف.

156
00:22:37,886 --> 00:22:40,422
العودة إلى النزوات.

157
00:22:42,390 --> 00:22:44,758
ابق بعيدا.

158
00:22:53,499 --> 00:22:55,499
خلف.

159
00:23:04,441 --> 00:23:07,926
هل تأذيت يا سيد؟
- مجرد خدش.

160
00:23:07,944 --> 00:23:09,944
لا ينضب.

161
00:23:10,379 --> 00:23:14,119
ولا يزال يرفض ذلك
تقبلني سيدك؟

162
00:23:16,784 --> 00:23:18,886
رالفوس.
- يتقن؟

163
00:23:20,087 --> 00:23:22,288
تجويعهم حتى الموت.

164
00:23:24,891 --> 00:23:28,376
عشاء على ضوء الشموع؟
الرومانسية.

165
00:23:31,596 --> 00:23:33,596
كيف تبدو الفيليه؟

166
00:23:34,098 --> 00:23:36,098
خفيف؟

167
00:23:36,400 --> 00:23:39,885
إنه يأكل أحد طلابي
الذي لم يحبذ

168
00:23:42,505 --> 00:23:44,885
ألا يفسد هذا شهيتك؟

169
00:23:45,907 --> 00:23:49,392
لا شيء يقوله أو يفعله
لن أتأثر.

170
00:23:49,811 --> 00:23:52,361
بلدي المقبل ، سوف.

171
00:23:55,215 --> 00:23:58,451
مسرحياتك سوف تزعجك...

172
00:23:59,318 --> 00:24:01,318
الجميع.

173
00:24:01,437 --> 00:24:04,322
سيتم أداؤه على شكل رقصة باليه.

174
00:24:06,224 --> 00:24:10,644
ليس لديك موهبة
ارتدى رقصة باليه لائقة.

175
00:24:10,794 --> 00:24:14,297
بطولة ناتايا دي ناتالي.

176
00:24:19,301 --> 00:24:21,511
لن يلعب معك أبدًا.

177
00:24:22,403 --> 00:24:24,403
ليس عن طيب خاطر.

178
00:24:25,606 --> 00:24:27,606
نعم يا معلم؟

179
00:24:28,808 --> 00:24:33,483
كن فتى جيدًا واذهب لاستلامه
Nataçu Di Natale بالنسبة لي.

180
00:24:39,684 --> 00:24:44,688
توم...كل شيء يعمل بشكل جيد،
حتى ممارسة الحب.

181
00:24:45,588 --> 00:24:49,092
لا شيء مما أفعله يمكن مقارنته
بما تحضره لك على المسرح يا جميلة.

182
00:24:49,592 --> 00:24:53,077
أنت تجعل مركز لينكولن يبدو حيًا.

183
00:24:55,296 --> 00:24:57,296
يجب أن أذهب إلى العمل.

184
00:25:00,500 --> 00:25:02,625
راقصة الباليه غريبة الأطوار...

185
00:25:03,336 --> 00:25:08,691
توم، هل أنا جذابة بالنسبة لك مثل
نجم باليه... أم كشخص؟

186
00:25:08,924 --> 00:25:09,875
كلاهما.

187
00:25:10,075 --> 00:25:12,427
أوه نعم، أعتقد أنه يحب الراقصين فقط.

188
00:25:12,927 --> 00:25:15,222
فقط إذا كانوا يشبهونك.

189
00:25:22,685 --> 00:25:24,987
سأتأخر عن التدريب.

190
00:25:25,487 --> 00:25:27,856
هل ترغب بفنجان من القهوة؟
- لا.

191
00:25:29,090 --> 00:25:30,909
هل سنرى بعضنا البعض الليلة؟

192
00:25:31,409 --> 00:25:33,994
حسنا...بعد العرض.

193
00:25:46,070 --> 00:25:48,070
إذن توم...

194
00:25:49,873 --> 00:25:51,873
لو كان لدي المزيد من الوقت...

195
00:25:53,376 --> 00:25:59,411
...سيكون الشخص الوحيد في العالم،
مع من سأقضيها.

196
00:26:15,060 --> 00:26:19,395
مسرح الدولة في نيويورك.
مركز المدينة للموسيقى والدراما.

197
00:27:07,302 --> 00:27:08,103
مرحباً.

198
00:27:08,603 --> 00:27:13,278
لذلك قررت الرحيل
مركز لينكولن والرقص بالنسبة لي؟

199
00:27:36,192 --> 00:27:40,128
هل أحببت ذلك؟
- أحب ذلك كثيراً يا أستاذ.

200
00:27:40,628 --> 00:27:41,947
ثم افعل ما تريد.

201
00:27:42,447 --> 00:27:47,292
فلا تجبرها،
ينبغي أن يلعب بالنسبة لي.

202
00:27:55,774 --> 00:27:57,774
رالفوس، لا توجد ندوب على جسده.

203
00:28:25,364 --> 00:28:26,365
هالة؟

204
00:28:26,865 --> 00:28:32,537
نعم، من هو؟
ناتايا؟ لا، انها ليست هنا.

205
00:28:33,537 --> 00:28:34,539
هي ماذا؟

206
00:28:35,039 --> 00:28:37,249
لم تأتي إلى المسرح؟

207
00:28:39,843 --> 00:28:42,393
كم من الوقت ذهبت؟

208
00:28:50,117 --> 00:28:53,092
ما الذي لم تخبرني به سابقًا؟

209
00:28:57,223 --> 00:29:00,963
ناتايا دي ناتالي سي
انضم إلى حاشيتي.

210
00:29:05,530 --> 00:29:08,466
اختفائها لن يختفي هكذا.

211
00:29:08,966 --> 00:29:12,669
سوف تجدها الشرطة هنا
- ولم يجدوا أحداً هنا من قبل أيضاً.

212
00:29:13,169 --> 00:29:14,838
لقد كنت في العمل لسنوات.

213
00:29:15,338 --> 00:29:17,539
دي ناتالي شخصية مشهورة..

214
00:29:21,743 --> 00:29:28,048
والرأي العام سوف يجبرهم
للمجيء إلى هنا.

215
00:29:29,349 --> 00:29:34,353
إنها ليست فتاة المدرسة الثانوية الأمريكية العادية

216
00:29:34,853 --> 00:29:37,655
الذي لا أحد مهتم به.

217
00:30:15,119 --> 00:30:17,119
هل سيلعب معي الآن؟

218
00:30:21,891 --> 00:30:23,891
يكمل.

219
00:30:49,179 --> 00:30:51,644
إنه أقوى مما كنا نظن.

220
00:30:51,681 --> 00:30:56,786
24 ساعة بدون نوم وطعام وماء،
ولا يزال لدي فرص.

221
00:30:57,286 --> 00:31:00,176
حتى أنني معجب بها.

222
00:31:01,089 --> 00:31:03,324
إنه أمر صعب حقًا.

223
00:31:18,870 --> 00:31:22,525
هذه هي شرطة نيويورك

224
00:31:23,023 --> 00:31:26,763
لا يوجد أحد هناك الآن، أنت تستمع إلى التسجيل.

225
00:31:26,776 --> 00:31:30,930
بعد سماع الصافرة اترك اسمك
رقم الهاتف، وصف مختصر للجريمة...

226
00:31:31,430 --> 00:31:34,235
...ووصف الجاني.

227
00:31:47,192 --> 00:31:49,192
هل ماتت يا سيدي؟

228
00:31:51,162 --> 00:31:53,162
مُطْلَقاً

229
00:31:54,665 --> 00:31:56,801
إذا مات، ليس هناك عرض.

230
00:31:57,301 --> 00:31:58,619
أنا أعرف احمق.

231
00:31:59,119 --> 00:32:02,519
عندها سيكون كل العمل هباءً.

232
00:32:03,806 --> 00:32:05,806
اتصل بالطبيب.

233
00:32:46,807 --> 00:32:49,102
هل سينجو من الأطباء؟

234
00:32:53,579 --> 00:32:55,579
سأعطيها الدواء.

235
00:32:56,882 --> 00:32:58,882
كم أنا مدين لك؟

236
00:32:59,250 --> 00:33:02,253
قفزت مدفوعات التدريب الخاصة بي ...

237
00:33:02,753 --> 00:33:05,755
ماذا تقول للتبادل؟

238
00:33:06,756 --> 00:33:11,426
عملية جراحية أخرى؟
أي نوع؟

239
00:33:12,661 --> 00:33:14,929
عليك أن تقرر.

240
00:33:25,938 --> 00:33:27,973
وهذا لن يضر على الإطلاق.

241
00:33:28,473 --> 00:33:30,473
مريض لطيف.

242
00:33:33,444 --> 00:33:36,334
أحب المجيء إلى ساردو...

243
00:33:36,947 --> 00:33:41,537
لأنه يتركني أفعل ما أريد
مع المرضى.

244
00:33:41,617 --> 00:33:43,617
فهم �؟

245
00:33:47,522 --> 00:33:51,725
ستكون هذه عملية جميلة

246
00:33:53,894 --> 00:33:57,297
ليس لدي العديد من المرضى الجميلين.

247
00:33:59,098 --> 00:34:00,900
لأني أقع في مشاكل كثيرة

248
00:34:01,400 --> 00:34:04,205
وأمي لا تحب ذلك.

249
00:34:05,003 --> 00:34:07,003
أعيش مع والدتي.

250
00:34:07,638 --> 00:34:09,940
من فضلك لا تؤذيني.

251
00:34:10,741 --> 00:34:12,042
لن أؤذيك.

252
00:34:12,542 --> 00:34:17,132
انا طبيب سأشفيك
من كل شيء...

253
00:34:20,148 --> 00:34:22,850
من فضلك، سأفعل أي شيء.

254
00:34:23,751 --> 00:34:25,751
هل سيكون كذلك؟

255
00:34:28,922 --> 00:34:32,024
هل يستطيع أن يفعل شيئاً بفمه؟

256
00:34:33,025 --> 00:34:35,025
أنا أحب الأفواه.

257
00:34:35,327 --> 00:34:37,229
كان من المفترض أن أكون طبيب أسنان.

258
00:34:37,729 --> 00:34:38,930
لكن..

259
00:34:39,430 --> 00:34:42,866
قالت والدتي أنه كان
الطبيب أفضل بكثير.

260
00:34:44,334 --> 00:34:46,334
لن يعض؟

261
00:34:47,837 --> 00:34:49,837
مفتوح على مصراعيه

262
00:34:51,039 --> 00:34:53,542
بالتأكيد لن يعض؟

263
00:34:54,042 --> 00:34:57,011
دعونا نتأكد من أنها لا تعض.

264
00:35:23,532 --> 00:35:28,036
عندما كنت في المدرسة،
كانوا يقولون...

265
00:35:30,504 --> 00:35:33,040
.. أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

266
00:35:44,516 --> 00:35:47,318
الآن لا يستطيع أن يعض.

267
00:35:59,661 --> 00:36:01,661
طبيب؟

268
00:36:12,171 --> 00:36:15,061
أنت لن تصفف شعرها، أليس كذلك؟

269
00:36:15,340 --> 00:36:16,742
لا.

270
00:36:17,242 --> 00:36:20,444
قليلا من جراحة الأعصاب السلبية.

271
00:39:40,604 --> 00:39:44,514
أردت فقط أن
سأخرج الطبيب يا مولاي..

272
00:39:48,377 --> 00:39:50,377
ماذا قلت؟

273
00:39:50,979 --> 00:39:54,132
أردت فقط أن
سأخرج الطبيب يا مولاي..

274
00:39:54,632 --> 00:39:56,632
دكتور.

275
00:39:56,817 --> 00:39:59,053
تخلص منه

276
00:39:59,720 --> 00:40:01,721
نعم يا سيد.

277
00:40:03,223 --> 00:40:05,224
بشكل دائم...

278
00:40:17,868 --> 00:40:21,421
...أليس من الأسهل المرور عبر برودواي؟

279
00:40:21,921 --> 00:40:26,936
لا، إنه أسرع هكذا.
سوف ترغب في ذلك.

280
00:40:29,844 --> 00:40:34,349
أحتاج إلى سيارة أجرة، لا أستطيع الانتظار
لمترو الانفاق. - إنها أسرع بهذه الطريقة.

281
00:40:38,217 --> 00:40:40,953
حسنًا، قل مرحباً لساردو.

282
00:42:47,788 --> 00:42:49,788
إلى المركز.

283
00:43:57,110 --> 00:44:00,813
لم يتم العثور على راقصة الباليه بعد

284
00:44:20,995 --> 00:44:23,865
من هو؟

285
00:44:24,365 --> 00:44:26,200
الرقيب توسي، شرطة نيويورك

286
00:44:26,700 --> 00:44:28,102
دراسة

287
00:44:28,602 --> 00:44:31,637
لقد تركت لنا رسالة.
- نعم

288
00:44:32,605 --> 00:44:36,345
هل ترغب في شرب؟
- لا، ليس لدي وقت.

289
00:44:36,408 --> 00:44:37,959
لدي حالة أخرى في المدينة.

290
00:44:38,459 --> 00:44:41,462
هل لديك أي أدلة؟
- إنه لطيف بالنسبة لك هنا.

291
00:44:41,962 --> 00:44:43,380
اللبخ لطيفة.

292
00:44:43,880 --> 00:44:46,685
ما نوع العقد الذي وقعته؟

293
00:44:47,283 --> 00:44:50,987
وهذا سيوفر لك بينما كنت على قيد الحياة.

294
00:44:51,487 --> 00:44:53,589
وفقط تلك الإعلانات التجارية للبخاخات...

295
00:44:54,089 --> 00:44:56,591
هم حقا شيء.
- قضية دي ناتالي.

296
00:44:57,091 --> 00:44:59,091
هل لديك أي خيوط؟

297
00:45:01,394 --> 00:45:02,696
أنت فقط، كيوبيد.

298
00:45:03,196 --> 00:45:05,196
أنا؟

299
00:45:05,798 --> 00:45:07,798
أنت.

300
00:45:08,500 --> 00:45:09,551
أنا لا أفهم

301
00:45:10,051 --> 00:45:12,051
لقد نمت معها.

302
00:45:12,303 --> 00:45:15,873
كان من الممكن أن تجادل بسهولة.
- تعال.

303
00:45:15,973 --> 00:45:17,873
لا تقلق.

304
00:45:18,475 --> 00:45:22,078
مع القليل من المال، يمكنني إثبات ذلك
وأن رئيس البلدية قاتل.

305
00:45:22,578 --> 00:45:24,578
مدينة كبيرة.

306
00:45:24,880 --> 00:45:26,880
ماذا كنت تتوقع؟

307
00:45:27,482 --> 00:45:32,119
والدي عمل لمدة 25 عاما، ولماذا؟
ليس من أجل لا شيء.

308
00:45:32,786 --> 00:45:34,688
ولم يعش حتى ليتقاعد.

309
00:45:35,188 --> 00:45:38,708
هل كان أيضًا شرطيًا نزيهًا؟
وكان عاملاً في حالة سكر.

310
00:45:39,208 --> 00:45:40,860
متى ستجد ناتايا؟

311
00:45:41,360 --> 00:45:43,400
كم هو يستحق بالنسبة لك؟

312
00:45:43,628 --> 00:45:44,813
كم يساوي عندي...؟

313
00:45:45,313 --> 00:45:48,203
ابن العاهرة!
هي مواطنة...

314
00:45:49,600 --> 00:45:52,405
وأعلم أنها مواطنة..

315
00:45:53,570 --> 00:45:59,074
صورتها وبياناتها هي
موزعة بالفعل على أكثر من 50 محطة.

316
00:45:59,574 --> 00:46:02,444
لا أحد يريد أن يكلف نفسه عناء البحث عنه.

317
00:46:02,944 --> 00:46:06,280
سوف تظهر ميتة إذا كانت محظوظة.

318
00:46:07,381 --> 00:46:09,591
يريد أن يكون ذكيا، كيوبيد؟

319
00:46:09,782 --> 00:46:14,570
خذ بعض الأموال التي عنده،
ودهن يد العدالة قليلاً.

320
00:46:15,070 --> 00:46:17,622
فليكنوا يا عجلات العدالة.

321
00:46:21,058 --> 00:46:23,961
حسنًا.
كم ثمن؟

322
00:46:26,162 --> 00:46:28,162
10000 دولار

323
00:46:33,368 --> 00:46:36,428
كيف حال مريضتنا الصغيرة اليوم؟

324
00:46:36,554 --> 00:46:38,764
لن أرقص.

325
00:46:39,140 --> 00:46:41,140
هذا يكفي.

326
00:46:42,475 --> 00:46:45,078
حان الوقت لاستعادة قوتك.

327
00:46:45,578 --> 00:46:48,347
لقد صنع لك رالفوس حساء الدجاج.

328
00:46:52,450 --> 00:46:55,486
لقد صنعها خصيصًا لك

329
00:46:58,255 --> 00:47:00,255
لذيذ؟

330
00:47:01,157 --> 00:47:02,608
علمتني أمي،

331
00:47:03,108 --> 00:47:05,560
لقد استخدمت الدجاجة بأكملها.

332
00:47:06,061 --> 00:47:09,716
السر هو طهيها حية.

333
00:47:18,237 --> 00:47:21,467
لدينا بعض المرح
برنامج لكم اليوم...

334
00:47:21,940 --> 00:47:26,445
...شيء يمكن أن يحدث لك إذا كنت
لن ترغب في الرقص بعد الآن.

335
00:47:28,345 --> 00:47:30,345
أضواء.

336
00:47:32,849 --> 00:47:38,253
الصلب، شكل شرعي من أشكال العقاب،
مصدقة من قبل كل من الكنيسة والدولة.

337
00:47:41,256 --> 00:47:43,256
فعل.

338
00:48:15,750 --> 00:48:19,920
هذا سوف يتجاوز أي شيء
مرونة الخيال البشري.

339
00:48:50,544 --> 00:48:53,547
خذ الأمور بسهولة يا فتيات.
خذها ببساطة.

340
00:49:45,555 --> 00:49:46,456
نعم؟

341
00:49:46,956 --> 00:49:47,957
الضابط توسي.

342
00:49:48,457 --> 00:49:51,043
لقد اكتشفت ما حدث لك
مع صديقته ناتا.

343
00:49:51,543 --> 00:49:52,478
ماذا؟

344
00:49:52,978 --> 00:49:56,531
ناقد التايمز كريسي سايلو
اختفت الاسبوع الماضي.

345
00:49:57,031 --> 00:49:58,633
لقد هربوا معًا.

346
00:49:59,133 --> 00:50:00,084
هراء

347
00:50:00,584 --> 00:50:01,969
فمن الممكن جدا.

348
00:50:02,469 --> 00:50:03,904
توسي، أريد استعادة أموالي

349
00:50:04,404 --> 00:50:09,258
هذه مجرد نظرية كيوبيد.
اسمع...أنا أعمل على ذلك.

350
00:50:09,758 --> 00:50:12,410
نعم، سيكون من الأفضل بالنسبة لك.

351
00:50:25,687 --> 00:50:28,840
مظاهرتنا الثانية يا عزيزي.

352
00:50:29,340 --> 00:50:35,885
عقوبة الفتاة التي ترفض دروس الرقص.

353
00:50:41,467 --> 00:50:46,071
بسبب عمرها،
سنكون لطيفين جدًا معها.

354
00:50:46,571 --> 00:50:48,571
ساعدني.

355
00:50:58,947 --> 00:51:03,112
طالما أنه يفعل ما نقول لك،
سوف تكون على قيد الحياة لفترة أطول.

356
00:51:22,066 --> 00:51:27,336
افتح فمك، سأضع شيئًا ما
لطيفة فيهم.

357
00:51:29,672 --> 00:51:31,673
لدغة صعبة.

358
00:51:33,275 --> 00:51:35,275
يمكن أن يفقد رأسه.

359
00:51:35,476 --> 00:51:40,491
دعونا نرى كم يستطيع
قبل أن يفتح فمه.

360
00:51:45,584 --> 00:51:47,584
لقد نسيت تقريبا.

361
00:51:49,988 --> 00:51:54,325
سوف ندللك لأنك كنت قويا
فتاة شقية.

362
00:52:00,563 --> 00:52:02,563
ساعدني!

363
00:53:34,138 --> 00:53:39,068
كم مرة يجب أن أقول لك
أنك أبيض وأنا أسود؟

364
00:53:39,242 --> 00:53:42,132
ماذا نلعب يا سيدي؟

365
00:53:42,945 --> 00:53:45,495
لنبدأ بالأصابع كرهن (في وعاء)

366
00:54:47,797 --> 00:54:50,687
لا مزيد من الرقائق، يا سيدي.

367
00:54:50,833 --> 00:54:54,233
كيف تفوز دائمًا؟

368
00:54:55,403 --> 00:54:58,718
ولكن ليس لديك المزيد من الرقائق، يا سيدي.

369
00:55:01,675 --> 00:55:04,811
أراهن على يدي وقدمي التي أملكها.

370
00:55:12,383 --> 00:55:14,485
كيف يتقدم المجاعة؟

371
00:55:17,187 --> 00:55:18,589
حسنًا، لن يتمكن من ذلك.

372
00:55:19,089 --> 00:55:22,234
أنت جزء من البرنامج مثل ناتا

373
00:55:24,093 --> 00:55:26,093
رالفوس، أطعمه بالقوة

374
00:55:58,020 --> 00:56:05,626
اسمحوا لي أن أقدم لكم زميلتي ماجا.

375
00:56:12,164 --> 00:56:14,164
ناتايا.

376
00:56:14,766 --> 00:56:17,702
إنها لن ترقص من أجلك.

377
00:56:18,770 --> 00:56:22,373
سيفعل ذلك، لكن برقصة من نوع مختلف.

378
00:56:23,607 --> 00:56:26,660
الآن سأثبت لك
ماذا سيحدث لك...

379
00:56:27,160 --> 00:56:30,815
إذا لم يبدأ التدريبات على الفور.

380
00:57:07,008 --> 00:57:11,768
أعتقد أنها زميلتك
علقت شقق الباليه الخاصة بها على الوتد.

381
00:57:22,120 --> 00:57:25,924
هل تخطط أيضًا لـ "تقصير"
مسيرتك الكروية؟

382
00:57:26,424 --> 00:57:28,424
لن ألعب

383
00:57:28,793 --> 00:57:30,961
ايها اللاعبين...

384
00:57:48,408 --> 00:57:50,408
مسرح الخوف والرعب.

385
00:57:51,911 --> 00:57:55,651
السيد ساردو لا يستطيع الإجابة

386
00:57:56,214 --> 00:57:58,934
مشغول حاليا (منضم).

387
00:58:24,404 --> 00:58:26,405
سوف تلعب.

388
00:58:30,308 --> 00:58:32,308
أنت مخطئ كريسي

389
00:58:33,511 --> 00:58:35,551
سوف يلعب من أجلي

390
00:58:38,281 --> 00:58:40,316
تناول بعض الشمبانيا

391
00:58:55,128 --> 00:58:57,128
هذا يكفي.

392
00:58:59,532 --> 00:59:02,634
"راقصة الباليه انتقلت إلى عروض النزوات"

393
00:59:03,134 --> 00:59:05,429
صديقتك لم تختفي...

394
00:59:05,536 --> 00:59:06,821
…لقد ذهبت للتو إلى برودواي

395
00:59:07,321 --> 00:59:10,466
هنا في الحانة.
- أعطني ذلك.

396
00:59:11,908 --> 00:59:14,177
أنا لا أؤمن بهذا.

397
00:59:16,212 --> 00:59:20,462
هيا، إنها لن تغادر مركز لينكولن
لتلك الحفرة في سوهو.

398
00:59:21,416 --> 00:59:25,071
فاختطفوها وعذبوها.
كن رصينًا.

399
00:59:30,923 --> 00:59:34,153
ما نوع المسرحيات التي قدمتها تلك الشخصية،
ساردا؟

400
00:59:34,426 --> 00:59:36,426
عري.

401
00:59:37,495 --> 00:59:40,298
وأتساءل كم يدفع.

402
00:59:40,798 --> 00:59:42,923
انا بحاجة للتحدث معها.

403
01:00:07,252 --> 01:00:08,971
حذرا رالفوس. بعناية.

404
01:00:09,471 --> 01:00:12,786
نريدها أن تبدو جيدة في العرض الأول

405
01:00:16,326 --> 01:00:19,429
لن يجرؤ على السماح لي بالخروج في الأماكن العامة.

406
01:00:19,929 --> 01:00:21,929
قطعاً.

407
01:00:23,332 --> 01:00:27,667
وسيكون له أفضل مقعد في المنزل.

408
01:00:46,117 --> 01:00:49,092
حسنًا يا فتيات، خذي قسطًا من الراحة.

409
01:00:49,887 --> 01:00:51,788
ما رأي رالفوس في كل شيء حتى الآن؟

410
01:00:52,288 --> 01:00:55,541
لا، الأمر يستغرق وقتاً طويلاً يا مولاي.
- طويل جدا؟

411
01:00:56,041 --> 01:01:01,906
ثم لماذا لم تختصر النكتة الأخيرة يا الأب؟
محاكم التفتيش، واستبدلتها بنكتة حول الجستابو؟

412
01:01:03,097 --> 01:01:05,097
يتقن؟

413
01:01:05,599 --> 01:01:08,702
عن راتبي؟
لا تخبرني عن الراتب

414
01:01:09,202 --> 01:01:13,622
اعتقدت أنك تخليت عن ذلك عندما فعلت
ترك وكالة "وليام وموريس".

415
01:01:15,574 --> 01:01:17,574
الجهات الفاعلة.

416
01:01:19,277 --> 01:01:21,479
ساي سيد للحظة.

417
01:01:21,979 --> 01:01:25,124
إنه على الهاتف مع مسؤول دعاية.

418
01:01:31,386 --> 01:01:34,276
مكان مصقول تماما.

419
01:01:36,991 --> 01:01:39,593
كيوبيد يعرف.

420
01:01:40,127 --> 01:01:41,895
هناك ما هو أكثر هنا مما تراه العين.

421
01:01:42,395 --> 01:01:43,797
مثل ماذا؟

422
01:01:44,297 --> 01:01:46,297
أنا أشم رائحة البخار.

423
01:01:47,800 --> 01:01:50,852
اعتقدت دائما أنهم كانوا كذلك
هذه مسرحيات برودواي...

424
01:01:51,352 --> 01:01:53,204
.. جبهة لشيء آخر.

425
01:01:53,704 --> 01:01:54,906
شاشة لماذا؟

426
01:01:55,406 --> 01:01:58,141
لا أعرف.
- شيء كبير.

427
01:02:01,811 --> 01:02:03,811
السيد مافريك.

428
01:02:05,814 --> 01:02:09,917
جميل أن أراك مرة أخرى.
- مهلا، جون توسي.

429
01:02:10,718 --> 01:02:12,987
الرقيب جون توسي
شرطة نيويورك.

430
01:02:13,487 --> 01:02:15,487
هل هو كذلك؟

431
01:02:16,489 --> 01:02:18,791
حسنًا، كلاكما قادمان لرؤيتنا
العرض الأول الليلة.

432
01:02:19,291 --> 01:02:22,436
استمع...
أود أن أرى ناتا.

433
01:02:22,694 --> 01:02:25,329
لا للأسف. إنها منهكة.

434
01:02:25,396 --> 01:02:29,283
تمرين بعد التمرين...
أنت تعرف كم هو الكمال.

435
01:02:29,783 --> 01:02:31,719
نعم، أعرف كل شيء عن ذلك.
أريد فقط أن أراها.

436
01:02:32,219 --> 01:02:33,537
لماذا؟

437
01:02:34,037 --> 01:02:37,340
وسوف نحتفل جميعا بعد ذلك.

438
01:02:37,840 --> 01:02:40,305
أريد رؤيتها.

439
01:02:40,842 --> 01:02:42,842
بالتأكيد لا

440
01:02:43,144 --> 01:02:44,412
هذا هو المسرح.

441
01:02:44,912 --> 01:02:47,037
هل تعرف كيف تبدو العروض الأولى؟

442
01:02:47,214 --> 01:02:51,039
أنا بالكاد خصت ذلك
هذا هو الوقت المناسب للحديث.

443
01:02:52,118 --> 01:02:54,118
أظهر السيدة ساردا.

444
01:02:55,020 --> 01:02:57,020
لو سمحت؟

445
01:02:57,122 --> 01:03:00,267
أظهر السيدة أو أظهر الرخصة، احصل عليها؟

446
01:03:02,226 --> 01:03:05,116
إذا لم يكن هنا في 5 دقائق.

447
01:03:05,228 --> 01:03:08,031
سيكون هناك الكثير من الجرائم لهذا المكان...

448
01:03:08,531 --> 01:03:12,866
...لن تتمكن من فتحه
ولا حتى علبة بيرة الليلة.

449
01:03:13,735 --> 01:03:15,735
إذا أصررت...

450
01:03:16,904 --> 01:03:18,904
أنا أصر.

451
01:03:20,107 --> 01:03:21,508
تمام.

452
01:03:22,008 --> 01:03:25,493
لكن لا تأخذ الكثير من وقتها.

453
01:03:28,413 --> 01:03:30,716
لديه وسيلة جيدة ل
تنظيف الأشياء.

454
01:03:31,216 --> 01:03:33,216
إنه يسمى اللباقة.

455
01:03:38,121 --> 01:03:40,121
مهلا، توم.

456
01:03:42,925 --> 01:03:44,627
أنا آسف لأنني لم أتصل بك...

457
01:03:45,127 --> 01:03:48,697
...ولكنني كنت مشغولا جدا
بمسرحيته الجديدة.

458
01:03:49,197 --> 01:03:50,398
هل أنت هنا عن طيب خاطر؟

459
01:03:50,898 --> 01:03:52,898
بالطبع.

460
01:03:52,900 --> 01:03:56,302
مركز لينكولن ممل للغاية.

461
01:03:56,803 --> 01:04:03,008
نفس العرض ,
سيكون كل ما سأفعله.

462
01:04:04,409 --> 01:04:08,712
ثق بي، ساردو عبقري.

463
01:04:10,314 --> 01:04:13,716
هذا هو الشيء الحقيقي في سوهو.

464
01:04:15,117 --> 01:04:17,582
لكن برنامج سادو مازو...

465
01:04:17,703 --> 01:04:21,189
إنه ليس سادو مازو،
هذا فن.

466
01:04:22,190 --> 01:04:25,845
ويرجى الحضور إلى العرض الليلة.

467
01:04:26,693 --> 01:04:29,646
رالفوس، رافق السادة إلى الخارج.

468
01:04:30,146 --> 01:04:34,299
لا تزعج ساردو
سوف نرى بعضنا البعض بأنفسنا.

469
01:04:35,400 --> 01:04:37,400
دعنا نذهب.

470
01:05:04,090 --> 01:05:06,090
سيدي.

471
01:05:09,795 --> 01:05:13,705
من فضلك سيدي...
لا تعاقبني.

472
01:05:14,598 --> 01:05:16,598
سيدي

473
01:05:20,103 --> 01:05:22,103
سيدي

474
01:05:31,912 --> 01:05:34,717
لقد قمت بعمل جيد جدًا يا ناتا.

475
01:05:36,416 --> 01:05:38,416
شكرا لك يا رب

476
01:05:54,997 --> 01:05:56,899
لا أعرف ماذا حدث.

477
01:05:57,399 --> 01:05:59,001
اعتقدت أنني أعرف أنه من الغلاف إلى الغلاف.

478
01:05:59,501 --> 01:06:01,501
هناك خطأ ما هناك.

479
01:06:01,903 --> 01:06:05,339
لا أعلم، الجنس والسادية،
ربما انها حديثة.

480
01:06:05,839 --> 01:06:08,742
لقد حاولت أن تخبرك بشيء كيوبيد،
وقد فاتك ذلك.

481
01:06:09,242 --> 01:06:11,242
مثل ماذا؟

482
01:06:11,244 --> 01:06:15,154
إنها لا تمارس جيزيل أبدًا (نوع من الرقص).
- أعرف، كيف تعرف؟

483
01:06:15,214 --> 01:06:17,849
أحب كل شيء عن الرقص.
- أنت؟

484
01:06:18,716 --> 01:06:20,785
عندما كنت صغيرا
أردت أن أصبح راقصة.

485
01:06:21,285 --> 01:06:22,620
لكني أنتمي إلى عائلة إيطالية.

486
01:06:23,120 --> 01:06:25,239
أراد والدي أن أقوم بعمل شريف.

487
01:06:25,739 --> 01:06:28,034
لذلك أصبحت شرطيًا أمينًا.

488
01:06:28,291 --> 01:06:31,181
لكني أريد أن أعتني بساردو.

489
01:06:31,326 --> 01:06:33,326
في طريقي.

490
01:06:36,230 --> 01:06:37,281
ماذا يفعل هنا؟

491
01:06:37,781 --> 01:06:39,734
سيبدأ عرضي خلال أقل من ساعتين.

492
01:06:40,234 --> 01:06:42,274
أيوب، ساردو.

493
01:06:43,236 --> 01:06:45,236
وظيفة؟

494
01:06:45,638 --> 01:06:47,638
أعمال القرد.

495
01:06:47,639 --> 01:06:49,041
لا أفهم.

496
01:06:49,541 --> 01:06:51,541
يفهم!

497
01:06:54,945 --> 01:06:56,414
اسكت.

498
01:06:56,914 --> 01:07:01,674
إذا قتلت شرطيًا في هذه المدينة،
يبدو الأمر كما لو كنت ميتًا.

499
01:07:02,818 --> 01:07:05,453
لديه سجل أكبر.

500
01:07:06,721 --> 01:07:08,721
ثلاث تهم بالقتل.

501
01:07:09,524 --> 01:07:12,626
ما هو هذا المكان غطاء ل؟

502
01:07:15,128 --> 01:07:16,830
سأعطيك حصة.

503
01:07:17,330 --> 01:07:19,032
بالطبع سوف يعطيني حصة.

504
01:07:19,532 --> 01:07:21,717
ولكن ماذا يحدث لساردو هنا؟

505
01:07:22,217 --> 01:07:25,903
تجارة الرقيق.
- تجارة الرقيق؟

506
01:07:27,004 --> 01:07:29,724
إنه سجن أكبر.

507
01:07:29,807 --> 01:07:31,258
برنامجي يجب أن يأتي الليلة.

508
01:07:31,758 --> 01:07:36,858
كم أنت على استعداد لدفع،
أن لديك مسرحية الليلة؟

509
01:07:37,713 --> 01:07:39,753
سأعطيك 50 ألف دولار.

510
01:07:40,415 --> 01:07:42,884
50.000 دولار؟

511
01:07:45,119 --> 01:07:48,009
هل يجني الكثير من المال من هؤلاء النساء؟

512
01:07:48,922 --> 01:07:51,474
أنا أتاجر في جميع أنحاء العالم.

513
01:07:51,974 --> 01:07:53,974
عابرة للقارات؟

514
01:07:54,193 --> 01:07:57,423
ثم سوف يزيد السعر الخاص بك في ساردس.

515
01:07:57,996 --> 01:07:59,996
100000 دولار

516
01:08:00,798 --> 01:08:03,348
حسنًا، أنا أقبل توتشي.

517
01:08:03,867 --> 01:08:06,136
حسنًا، الليلة.

518
01:08:07,937 --> 01:08:12,341
لكن لا أستطيع جمعها بهذه السرعة..
- من الأفضل أن تجمع.

519
01:08:12,841 --> 01:08:14,543
لا تحتفظ بالمال في البنك.

520
01:08:15,043 --> 01:08:18,346
وإلا فإن العشارين سوف يسرقونك.

521
01:08:18,846 --> 01:08:21,906
ولا تتكلم معي عن الصحف الأسبوعية.

522
01:08:22,749 --> 01:08:26,619
الليلة.
- الليلة.

523
01:08:27,419 --> 01:08:29,419
جيد.

524
01:08:30,021 --> 01:08:33,724
مقدما،
قبل أن يرتفع الستار يا ساردو.

525
01:08:41,631 --> 01:08:43,631
ماذا اكتشفت؟

526
01:08:43,632 --> 01:08:46,012
لا أريد أن أخيب ظنك.

527
01:08:48,736 --> 01:08:53,326
ساردو نظيف، غريب بعض الشيء، لكنه نظيف.

528
01:08:53,357 --> 01:08:56,860
جيزيل ماذا عن جيزيل؟
- عملت منذ 3 سنوات في سانت لويس.

529
01:08:57,360 --> 01:08:59,312
وفي العام المقبل هناك 8 عروض أخرى.

530
01:08:59,812 --> 01:09:01,113
إذن ما هي مشكلتي؟

531
01:09:01,613 --> 01:09:03,916
لقد كنت في هذا العمل لفترة طويلة جدا.

532
01:09:04,416 --> 01:09:05,817
أنا لا أثق بأحد.

533
01:09:06,317 --> 01:09:09,020
هل ستسقط القضية؟
- وماذا أيضًا؟

534
01:09:09,520 --> 01:09:13,356
هل يريد أن يكون في عرض غريب؟
هذا بلد حر.

535
01:09:13,856 --> 01:09:17,766
ربما سينضم شخص غريب الأطوار إلى الباليه،
من يدري.

536
01:09:18,961 --> 01:09:22,163
اهدأ، لماذا لا نذهب نحن أيضاً؟
- إنه لا يريد الذهاب، أليس كذلك؟

537
01:09:22,663 --> 01:09:26,148
ولم لا؟ إذا كان الباليه، سأذهب.

538
01:09:26,433 --> 01:09:29,369
حسنًا ، من يستطيع أن يرى اليوم ،
ما هو الصواب وما هو الخطأ؟

539
01:09:29,869 --> 01:09:31,869
دعنا نذهب.

540
01:09:38,443 --> 01:09:40,443
"كسر ساق" (محظوظ) رالفوس.

541
01:09:41,545 --> 01:09:43,545
من سيد؟

542
01:09:44,347 --> 01:09:47,322
رالفوس، هذا مجرد تعبير مسرحي.

543
01:09:49,051 --> 01:09:51,051
مرحبًا سيغفريد.

544
01:09:51,086 --> 01:09:53,086
هل تتذكرني؟

545
01:09:57,024 --> 01:10:00,327
انتظر هنا.
سأرى ما يمكنني فعله

546
01:10:00,827 --> 01:10:04,652
أعتقد أنني سوف ألقي نظرة أيضا.
- قلت انتظر هنا.

547
01:10:33,520 --> 01:10:38,620
أعدك أنه سيكون لديك وليمة الليلة.

548
01:10:53,469 --> 01:10:55,738
خلف. خلف.

549
01:11:42,642 --> 01:11:44,642
اعذرني.

550
01:11:46,845 --> 01:11:47,546
استمع،

551
01:11:48,046 --> 01:11:50,171
ساردو يحتجز ناتايا سجينة.

552
01:11:50,649 --> 01:11:51,249
ماذا؟

553
01:11:51,749 --> 01:11:56,053
تشغيل تجارة الرقيق الأبيض،
200-300 فتاة سنويا.

554
01:11:56,553 --> 01:11:57,955
العبيد البيض؟

555
01:11:58,455 --> 01:12:00,674
لقد كان في المدينة لفترة طويلة، أغلقهم
في مكان واحد، فإنها تفتح في مكان آخر.

556
01:12:01,174 --> 01:12:04,574
أغلقهم في بارك أفينيو،
يأتون إلى سوهو.

557
01:12:05,627 --> 01:12:08,517
العبيد البيض في هذا اليوم وهذا العصر؟

558
01:12:08,730 --> 01:12:10,982
فأخذهم إلى المحكمة
سمح لهم القضاة بالرحيل. هل تعرف لماذا؟

559
01:12:11,482 --> 01:12:14,034
لأنهم يتقاضون أجوراً زهيدة مثل أي شخص آخر.

560
01:12:14,534 --> 01:12:15,936
أنا لا أؤمن بهذا.

561
01:12:16,436 --> 01:12:20,689
ما رأيك لماذا نصف الفتيات تنتهي
في هذه المدينة هل تعمل في أي عمل؟

562
01:12:21,189 --> 01:12:22,841
با في برودواي.

563
01:12:23,341 --> 01:12:25,193
هذه المرة ذهب ساردو بعيدا جدا.

564
01:12:25,693 --> 01:12:28,980
ولكنني سأصلح الأمر.
الغريب يريد أن يعرف.

565
01:12:29,480 --> 01:12:30,764
أسهل قليلا

566
01:12:31,264 --> 01:12:34,317
هناك أناس أبرياء هنا،
لا نريد أن يتأذى أحد.

567
01:12:34,817 --> 01:12:37,720
اهدأ، نحن نشاهد العرض.

568
01:12:51,330 --> 01:12:53,632
إنها تبدو جميلة عزيزتي.

569
01:12:54,333 --> 01:12:56,333
شكرا لك يا رب.

570
01:12:56,535 --> 01:12:59,520
أوبيرت يرتب ذلك بالفعل
تم نقل المسرحية إلى برودواي..

571
01:13:00,020 --> 01:13:03,407
... ثم ... هوليوود.

572
01:13:16,918 --> 01:13:19,128
ويقول رئيس المباحث..

573
01:13:19,219 --> 01:13:23,554
"يجب أن تكون يهوديًا سريًا،
كان لسانك يخرج.

574
01:13:32,897 --> 01:13:35,216
أيها الأحمق، لقد أخبرتك ألا تقول تلك النكتة.

575
01:13:35,716 --> 01:13:39,371
اسمعي، إنهم يحبونني...

576
01:13:45,540 --> 01:13:47,540
الممثلين...

577
01:13:58,050 --> 01:13:59,002
والآن...

578
01:13:59,502 --> 01:14:03,072
...راقصة الباليه الأولى لدينا، ناتا دي ناتالي

579
01:14:03,121 --> 01:14:05,323
في تكويني،

580
01:14:05,823 --> 01:14:11,328
"الفنان والإغراء والموت..
النقاد.

581
01:16:43,016 --> 01:16:44,117
كريسي سايلو.

582
01:16:44,617 --> 01:16:46,617
هادئ.

583
01:18:12,354 --> 01:18:14,354
فقط نحن الاثنان؟

584
01:18:18,692 --> 01:18:21,895
وبقية الشرطة؟
سوف يصدرون الكثير من الضوضاء.

585
01:18:22,395 --> 01:18:26,475
في نهاية المطاف، لا نريد أن يظهر هذا في الصحف؟
- يهزم.

586
01:18:28,500 --> 01:18:31,803
إذا أصبح هذا الأمر علنيًا،
كائن كل شيء وكل شيء.

587
01:18:32,303 --> 01:18:35,606
ماذا؟
- ذهب ساردو .

588
01:18:36,206 --> 01:18:39,436
لديه ثروة مخزنة هناك.
ينظر.

589
01:18:40,176 --> 01:18:43,379
الشهادة الفضية.
لم ينفق دينارا منذ سنوات.

590
01:18:43,879 --> 01:18:48,583
ألا يوجد إحساس بالعدالة على الإطلاق؟
وماذا عن الناس في الزنزانة؟

591
01:18:49,083 --> 01:18:52,313
سوف نعتني بهم...
في وقت لاحق.

592
01:19:59,506 --> 01:20:03,501
يجب على الناس أن يكونوا حذرين هنا
ماذا تركوا على الارض...

593
01:20:05,711 --> 01:20:09,451
ما هو الطفل؟
لم تفقد رأسك أبدا؟

594
01:20:38,504 --> 01:20:40,504
أنت رهن الاعتقال.

595
01:20:40,606 --> 01:20:42,958
وله الحق في الاستعانة بمحامي
كل ما يقوله يمكن أن يكون...

596
01:20:43,458 --> 01:20:49,068
...يستخدم ضدك في المحكمة...

597
01:20:49,380 --> 01:20:51,380
فهم �؟

598
01:21:23,740 --> 01:21:26,290
رالفوس، السيد يحتاج إليك.

599
01:21:41,388 --> 01:21:44,023
تعال هنا أيها المنحرف الصغير

600
01:22:02,204 --> 01:22:04,584
سأحصل على مفاتيح ساردو.

601
01:22:04,606 --> 01:22:07,108
احذروا من هؤلاء المجانين.

602
01:22:17,984 --> 01:22:23,989
ارفعوا أيديكم عن ساردو.
وكذلك يفعل صديقك.

603
01:22:40,101 --> 01:22:42,101
يا؟
- ماذا يحدث.

604
01:22:42,520 --> 01:22:44,560
إنها تمارس الجنس مع كريس سيلز.

605
01:22:44,905 --> 01:22:46,905
ماذا؟

606
01:22:47,107 --> 01:22:49,107
كريسي؟

607
01:22:49,976 --> 01:22:53,579
لقد قتلت كريسي...
في المسرحية.

608
01:23:00,985 --> 01:23:03,790
لا أستطيع تحمل المنحرفين غير الطبيعيين.

609
01:23:06,689 --> 01:23:08,689
افعل لي معروفا.

610
01:23:08,991 --> 01:23:10,393
ضربني مرة أخرى.

611
01:23:10,893 --> 01:23:14,038
فإذا فعل ذلك مرة أخرى فاقتله.

612
01:23:14,696 --> 01:23:16,696
لو سمحت.

613
01:23:36,180 --> 01:23:38,281
ما لي...

614
01:23:44,286 --> 01:23:47,176
لا بأس يا سيدات
شخص ما سيصلحك لاحقا...

615
01:23:58,764 --> 01:24:01,867
لديك متسع من الوقت معها
للعب في وقت لاحق.

616
01:24:02,367 --> 01:24:04,367
هل هذا ممكن؟

617
01:24:20,849 --> 01:24:25,524
حسنًا يا سيدات، بعض الغرفة،
لدي عمل لأقوم به.

618
01:24:42,099 --> 01:24:44,139
علينا أن نساعده.

619
01:24:49,205 --> 01:24:51,585
دعنا نخرج من هنا.

620
01:24:52,374 --> 01:24:57,077
سيدي.
لقد آذيت سيدي.

621
01:24:57,078 --> 01:24:59,078
هيا

622
01:25:48,452 --> 01:25:52,689
ناتايا هيا.
دعنا نذهب.

623
01:25:53,456 --> 01:25:59,261
ما المشكلة، دعنا نذهب؟
- يجب أن أعود إلى سيدي.

624
01:26:00,262 --> 01:26:02,982
تعال.
دعنا نخرج من هنا.

625
01:26:03,464 --> 01:26:05,464
لعنة.

626
01:26:20,778 --> 01:26:22,778
توم.

627
01:26:43,563 --> 01:26:46,563
أنا قادم يا سيد! :د

628
01:28:17,772 --> 01:28:22,174
نهاية ~ترجمة كامبفار~
http://titlovi.com/
تم بيع كروشيفاتش :P